Fix missing exclusion rect info in logs

Bug: 382774299
Test: Manual, i.e. verified that exclusion rect shows up in bugreport
Flag: com.android.window.flags.enable_multidisplay_trackpad_back_gesture
Change-Id: I388016d7c8c9b768f21a76a9857d4df019e5f9f0