Update HdmiControlService.deviceSelect()

The device selection action should have stopped if
TV's own power goes to standby in the middle. This CL
implements the right behavior.

Some TODO's about OSD banner were removed as they
can be handled in caller (TV app) when invoking the API
or upon receiving the callback based on the result. One
more callback result constant was added accordingly.

Bug: 15843137
Bug: 15844312
Bug: 15845651

Change-Id: Ib118fd6e80e9abdfb531e3f321d8db1c9cec45bd