Encapsulate parsing class fields

This hides all fields as private in preparation for exposing as
interfaces for mainline-ability and for automatic getter/setter testing
through kotlin-reflect.

Bug: 178852754

Test: atest com.android.server.pm.test.parsing.parcelling

Change-Id: I8f36898694368ce60b7efd4b099986c0ea29aba0