<stringname="screenrecord_description"msgid="1123231719680353736">"Terwyl dit opneem, kan die Android-stelsel enige sensitiewe inligting wat op jou skerm sigbaar is of wat op jou toestel gespeel word, vasvang. Dit sluit wagwoorde, betalinginligting, foto\'s, boodskappe en oudio in."</string>
<stringname="screenrecord_option_entire_screen"msgid="1732437834603426934">"Neem hele skerm op"</string>
<stringname="screenrecord_option_single_app"msgid="5954863081500035825">"Neem ’n enkele program op"</string>
<stringname="screenrecord_warning_entire_screen"msgid="8141407178104195610">"Terwyl jy opneem, het Android toegang tot enigiets wat op jou skerm sigbaar is of op jou toestel gespeel word. Wees dus versigtig met wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe of ander sensitiewe inligting."</string>
<stringname="screenrecord_warning_single_app"msgid="7760723997065948283">"Terwyl jy ’n program opneem, het Android toegang tot enigiets wat in daardie program gewys of gespeel word. Wees dus versigtig met wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe of ander sensitiewe inligting."</string>
<stringname="screenrecord_device_audio_description"msgid="4922694220572186193">"Klank vanaf jou toestel, soos musiek, oproepe en luitone"</string>
@@ -361,6 +366,13 @@
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"Die diens wat hierdie funksie verskaf, sal toegang hê tot al die inligting wat op jou skerm sigbaar is of wat op jou toestel gespeel word terwyl dit opneem of uitsaai. Dit sluit in inligting soos wagwoorde, betalingbesonderhede, foto\'s, boodskappe en oudio wat jy speel."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"Begin opneem of uitsaai?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"Begin opneem of uitsaai met <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_title"msgid="7130975432309482596">"Laat <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> toe om te deel of op te neem?"</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_option_single_app"msgid="1591110238124910521">"’n Enkele program"</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="3989078820637452717">"Wanneer jy deel, opneem of uitsaai, het <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> toegang tot enigiets wat op jou skerm sigbaar is of op jou toestel gespeel word. Wees dus versigtig met wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe of ander sensitiewe inligting."</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_warning_single_app"msgid="1659532781536753059">"Wanneer jy ’n program deel, opneem of uitsaai, het <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> toegang tot enigiets wat in daardie program sigbaar is of daarin gespeel word. Wees dus versigtig met wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe of ander sensitiewe inligting."</string>
<stringname="screenrecord_channel_description"msgid="4147077128486138351">"إشعار مستمر لجلسة تسجيل شاشة"</string>
<stringname="screenrecord_start_label"msgid="1750350278888217473">"هل تريد بدء التسجيل؟"</string>
<stringname="screenrecord_description"msgid="1123231719680353736">"أثناء التسجيل، يمكن أن يسجّل نظام Android أي معلومات حساسة مرئية على شاشتك أو يتم تشغيلها على جهازك. ويشمل ذلك كلمات المرور ومعلومات الدفع والصور والرسائل والمقاطع الصوتية."</string>
<!-- no translation found for screenrecord_option_entire_screen (1732437834603426934) -->
<skip/>
<!-- no translation found for screenrecord_option_single_app (5954863081500035825) -->
<skip/>
<!-- no translation found for screenrecord_warning_entire_screen (8141407178104195610) -->
<skip/>
<!-- no translation found for screenrecord_warning_single_app (7760723997065948283) -->
<skip/>
<!-- no translation found for screenrecord_start_recording (348286842544768740) -->
<stringname="screenrecord_device_audio_description"msgid="4922694220572186193">"الصوت من جهازك، مثلاً الموسيقى والمكالمات ونغمات الرنين"</string>
@@ -361,6 +371,20 @@
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"ستتمكن الخدمة التي تقدّم هذه الوظيفة من الوصول إلى كل المعلومات المرئية لك على الشاشة أو التي يتم تشغيلها على جهازك أثناء التسجيل أو الإرسال. ويشمل ذلك معلومات مثل كلمات المرور وتفاصيل الدفع والصور والرسائل والمقاطع الصوتية التي تشغِّلها."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"هل تريد بدء التسجيل أو الإرسال؟"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"هل تريد بدء التسجيل أو الإرسال باستخدام <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>؟"</string>
<!-- no translation found for media_projection_permission_dialog_title (7130975432309482596) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_permission_dialog_option_entire_screen (392086473225692983) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_permission_dialog_option_single_app (1591110238124910521) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen (3989078820637452717) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_permission_dialog_warning_single_app (1659532781536753059) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_permission_dialog_continue (1827799658916736006) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_permission_app_selector_title (894251621057480704) -->
<stringname="screenrecord_description"msgid="1123231719680353736">"Ekranda görünən və ya cihazda oxudulan şəxsi məlumat (parol, bank hesabı, mesaj, fotoşəkil və sair) videoyazıya düşə bilər."</string>
<stringname="screenrecord_option_entire_screen"msgid="1732437834603426934">"Bütün ekranı qeydə alın"</string>
<stringname="screenrecord_option_single_app"msgid="5954863081500035825">"Bir tətbiqi qeydə alın"</string>
<stringname="screenrecord_warning_entire_screen"msgid="8141407178104195610">"Qeydə aldığınız zaman Android ekranınızda görünən və ya cihazınızda oxudulan hər şeyə giriş edə bilir. Odur ki, parollar, ödəniş detalları, mesajlar və ya digər həssas məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>
<stringname="screenrecord_warning_single_app"msgid="7760723997065948283">"Tətbiqi qeydə aldığınız zaman Android həmin tətbiqdə göstərilən və ya oxudulan hər şeyə giriş edə bilir. Odur ki, parollar, ödəniş detalları, mesajlar və ya digər həssas məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>
<stringname="screenrecord_start_recording"msgid="348286842544768740">"Qeydə almağa başlayın"</string>
<stringname="screenrecord_device_audio_description"msgid="4922694220572186193">"Cihazınızdan gələn musiqi, zənglər və zəng melodiyaları kimi səslər"</string>
@@ -361,6 +366,13 @@
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"Bu funksiyanı təmin edən xidmətin yazma və ya yayım zamanı ekranda görünən və ya cihazdan oxudulan bütün bilgilərə girişi olacaq. Buraya parollar, ödəniş detalları, fotolar, mesajlar və oxudulan audio kimi məlumatlar daxildir."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"Yazma və ya yayımlama başladılsın?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ilə yazma və ya yayımlama başladılsın?"</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_title"msgid="7130975432309482596">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> tətbiqinə paylaşmaq və ya qeydə almaq üçün icazə verilsin?"</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="3989078820637452717">"Paylaşdığınız, qeydə aldığınız və ya yayımladığınız zaman <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> tətbiqi ekranınızda görünən və ya cihazınızda oxudulan hər şeyə giriş edə bilir. Odur ki, parollar, ödəniş detalları, mesajlar və ya digər həssas məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>
<stringname="media_projection_permission_dialog_warning_single_app"msgid="1659532781536753059">"Paylaşdığınız, qeydə aldığınız və ya yayımladığınız zaman <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> tətbiqi həmin tətbiqdə göstərilən və ya oxudulan hər şeyə giriş edə bilir. Odur ki, parollar, ödəniş detalları, mesajlar və ya digər həssas məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>