Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-r1-dev

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="search_menu" msgid="1604061903696928905">"Tafuta mipangilio"</string>

    <string name="search_menu" msgid="1604061903696928905">"Tafuta katika mipangilio"</string>

</resources>

    <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"অনুরূপ লোকেশন অ্যাপ্লিকেশান: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"নেটওয়ার্কিং"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ওয়্যারলেস ডিসপ্লে সার্টিফিকেশন"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"ওয়াই-ফাই ভারবোস লগিং সক্ষম করুন"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"ওয়াই-ফাই ভারবোস লগিং চালু করুন"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="160014287416479843">"ওয়াই-ফাই স্ক্যান থ্রোটলিং"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"মোবাইল ডেটা সব সময় সক্রিয় থাক"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"টিথারিং হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"মক অবস্থানগুলি মঞ্জুর করুন"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"অ্যাট্রিবিউট ইন্সপেকশন দেখা চালু করুন"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ওয়াই-ফাই সক্রিয় থাকার সময়েও (দ্রুত নেটওয়ার্কে পাল্টানোর জন্য) সর্বদা মোবাইল ডেটা সক্রিয় রাখুন।"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"টিথারিং হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন উপলব্ধ থাকলে ব্যবহার করুন"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"টিথারিং হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন উপলভ্য থাকলে ব্যবহার করুন"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ডিবাগিং কেবলমাত্র বিকাশ করার উদ্দেশ্যে। আপনার কম্পিউটার এবং আপনার ডিভাইসের মধ্যে ডেটা অনুলিপি করতে এটি ব্যবহার করুন, বিজ্ঞপ্তি ছাড়া আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইনস্টল করুন এবং ডেটা লগ পড়ুন।"</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"আপনি আগে যে সব কম্পিউটার USB ডিবাগিং এর অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়েছিলেন তা প্রত্যাহার করবেন?"</string>

    <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Xarxes"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificació de pantalla sense fil"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Activa el registre Wi‑Fi detallat"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="160014287416479843">"Regulació de la cerca de xarxes Wi‑Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="160014287416479843">"Limitació de la cerca de xarxes Wi‑Fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dades mòbils sempre actives"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Acceleració per maquinari per a compartició de xarxa"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Mostra els dispositius Bluetooth sense el nom"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Idatzi DNS hornitzailearen ostalari-izena"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"Ezin izan da konektatu"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Erakutsi hari gabe bistaratzeko ziurtagiriaren aukerak"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Erakutsi datu gehiago wifi-sareetan saioa hastean. Erakutsi sarearen identifikatzailea eta seinalearen indarra wifi-sareen hautagailuan."</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Erakutsi datu gehiago wifi-sareetan saioa hastean. Erakutsi sarearen identifikatzailea eta seinalearen indarra wifi-sareen hautatzailean."</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="4461922728822495763">"Bateria gutxiago kontsumituko da, eta sarearen errendimendua hobetuko."</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Sare neurtua"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Neurtu gabeko sarea"</string>

    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Onartu kokapen faltsuak"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Onartu kokapen faltsuak"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantendu mugikorreko datuak beti aktibo, baita wifi-konexioa aktibo dagoenean ere (sarez bizkor aldatu ahal izateko)"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantendu datu-konexioa beti aktibo, baita wifi-konexioa aktibo dagoenean ere (sare batetik bestera bizkor aldatu ahal izateko)."</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Erabilgarri badago, erabili konexioa partekatzeko hardwarearen azelerazioa"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB arazketa onartu?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko."</string>

    <string name="alarm_template_far" msgid="3779172822607461675">"data: <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"Iraupena"</string>

    <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Galdetu beti"</string>

    <string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Desaktibatu arte"</string>

    <string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Zuk desaktibatu arte"</string>

    <string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Oraintxe"</string>

    <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Gailu hau"</string>

</resources>

    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"مکان‌های کاذب مجاز هستند"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"مکان‌های کاذب مجاز هستند"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"فعال کردن نمایش بازبینی ویژگی"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"‏داده سلولی همیشه فعال نگه داشته می‌شود، حتی وقتی Wi-Fi فعال است (برای جابه‌جایی سریع شبکه)."</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"‏داده تلفن همراه همیشه فعال نگه داشته می‌شود، حتی وقتی Wi-Fi فعال است (برای جابه‌جایی سریع شبکه)."</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"استفاده از شتاب سخت‌افزاری اشتراک‌گذاری اینترنت درصورت دردسترس بودن"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"‏اشکال‌زدایی USB انجام شود؟"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"‏اشکال‌زدایی USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاهتان، نصب برنامه‌ها در دستگاهتان بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید."</string>