libcameraservice: switch to overlay rotation/flipping for HTC FFC

Ask the camera for unflipped data, and use the overlay to flip it.
Requires overlay support for flipping.

Change-Id: Ic2b6c2446617bbc50bd62356273a3f3ffe591407