Move up activity type method to general container

The method name isHomeOrRecentsRootTask is a bit confusing that
the task may not be root. And other level such as activity can
reuse the same method.

Bug: 218847872
Test: CtsActivityManagerDeviceTestCases
Change-Id: If8fa3db0670bd029c776eb047a7cc0913f9ada88