Add missing parts for renaming of the call redirection role.

Also drops the _APP suffix in role names, to be consistent with other
roles.

Test: manual
Change-Id: Iee3566b353fdf49a916067dfffebcf3d5b87c326