Correct the bitmap copy to preserve already drawn area

this fixes the issue of missing black background for some gylphs and
making it looks bright as only white forground part is drawn when
some regional fonts are selected like HINDI

b/19062769 Text colour is not proper for some characters
Change-Id: If887d0270befc8803b26be6fb492836cc6ed0137