Fix issue #2540920: connectivity issues with tripit/pandora

Need to be sure to compute gids when SD card is mounted, since we
need the package info for that.  Note that this is not re-granting
permissions (and in the future we could optimize this to just pass
through the mounted apps).

Change-Id: I51e1c23d17a6429642132902ef75c65a307fc33a