Add android.test.legacy.jar to SDK build

This is needed in order to create a prebuilts version of this JAR that
can be used for unbundled builds.

Bug: 30188076
Test: wait for pi-release build and check
Change-Id: Ia7ae0db4ae20e9e70c1430f50f4574d1a777564d