Add unfiltered access to the dream smartspace targets, in order to

extract weather data.

Weather data is filtered from showing in the dream smartspace view.
However, we need to extract the weather card for the weather
complication. Therefore we need unfiltered access to the weather data,
which this change adds.

Bug: 231973747
Test: locally on device
Test: atest DreamWeatherComplicationTest
Change-Id: Ic2f815720ad554091f7ca068845e421f0e0baf23