Adding unit test for UsbService anti-clobbering feature.

The UsbService needs further refactor to better accommodate tests in
order to the service comprehensively. This change only focuses on the
anti-clobber mechanism.

Test: atest UsbTests
Bug: 304579252
Change-Id: I27d40dbc8fc50c27cb9023e7d70b90fb905f1680