[14/n] Add support to break tiling on display rotation.

It's a requirement for decorations to be visible on display rotations, and
tasks might be moved slightly to maintain decoration visibility which
make tiled app look broken.

This CL breaks tiling on any no 180 degree display rotation.


Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing
Test: on device testing of UI and unit tests
Bug: 376667296
Change-Id: Ie5447ead3c581b8007051c6f28b5bc18c08a3c12