[Notif redesign] Update promoted notification info design

I just copied the changes made in notification_2025_info into
promoted_notification_info.

Bug: 394822197
Test: tested manually
Flag: android.app.ui_rich_ongoing
Flag: com.android.systemui.permission_helper_ui_rich_ongoing
Change-Id: I2ed3d72d87e519aaaeaba0bd6d9a100cd1d5a315