Remove binder call

And do the check in system_server instead. And make similar
permission checks in NMS use the same permission class while I'm
there.

Test: atest com.android.server.notification
Test: DeviceProvisionedCoordinatorTest
Fixes: 165877658
Change-Id: Id6619ec9095368d4c52e3f1b824defa5b70a60e7