Update Color Inversion quick settings strings.

Root cause: "Invert colors" in the Quick Settings did not match the title of the Color inversion page
Solution: After review some matrices, the "Color inversion" is more common
for users.

Bug: 207379162
Test: manual test
Change-Id: I98952712c2467a37dac10e3b6629daf5d947972a