Rename FadeAnimationController to AsyncRotationController

The controller may support effects other than fade animation.
The 'async' means that the windows handled by the controller can
rotate individually without having the display wait for them.

Bug: 214324186
Test: CtsWindowManagerDeviceTestCases

Change-Id: Ie5f9f6ae36b5e36727517882aff05ae898f688d3