Move startop/tools/view_compiler to startop/view_compiler

This is planned to ship on device, so by convention the view_compiler should not
be in a tools directory.

Change-Id: I0eb03812d77ec38edc3908725acb40bacb345ecd