[User Switcher] Add user and guest on bg thread.

Adds user and switches to user on bg thread. Pixel Launcher keeps
stopping dialog shows, but this is from a Log.wtf that is in launcher
code.

Bug: 234546491
Test: Manual on device
Change-Id: Idfc45e7983fabbc4668de7cb9fd8149fdce20e6c