Fix sidefps on portrait large screens

This makes the side fps hint visible also in portrait. Beforehand, it was shown only with the split bouncer (so landscape only.

Bug: 239685478
Bug: 226610828
Test: atest KeyguardSecurityContainerControllerTest
Change-Id: If848de5a99ecba9e766382738ff7921c26637b26