Fix home activity and user switch interactions.

- Make sure Home activity goes in the correct task and on the correct
stack.
- Do not allow different users to be in the same task.
- Do not set stacks aside for each user.

Fixes bug 9775492.

Change-Id: I0e7954e917aac8482a1015a36923e02914e2b692