[Contextual Edu] Launch tutorial for specific gesture in education notification

Launch specific gesture tutorial when user clicks notification
For overview, it would open the generic touchpad tutorial because OOBE only has tutorial for back, home and all apps.

Bug: 381513411
Test: ContextualEduUiCoordinatorTest
Flag: com.android.systemui.keyboard_touchpad_contextual_education

Change-Id: I2c11011cffebca5f4f2d142f2548f606b95ce700