Remove getLatestVsyncEventData in Choreographer.

Manually "revert" ag/17188552 due to jank caused by
getLatestVsyncEventData as new blocking binder call on the main thread.

Test: manual open and close app to/from home.
Test: perfetto trace
Test: atest ChoreographerTest
Bug: 229987086
Change-Id: Idcab776f3f249cc9fd609a6438e29a50a1edaaf2