Offload switchUser calls to worker threads

Some switchUser callbacks can block ActivityManager thread for 100+ ms.
The work can be done on a worker thread instead.

Test: Manual create/switch to user
Bug: 37579992
Change-Id: I45034fa8c8bdf457bcc3737c8064057fbfaf32f5