Fix (again) for bug 2558156, update cache encoding correctly

My fault, the last fix did not fix the issue completly. Now setting the listener so the cache item can be found when the encoding is to be set by the background worker.

Change-Id: Iea514ada9b4f52760033daee66aa29cdceda1c9e