Flags to select storage volume for app installs.

Remote callers can now provide the "--install-location" value from
the APK to help select a location, or they can explicitly force a
volume by UUID.

Bug: 21676789
Change-Id: Iefc92d770a851fc33e37edbf259fdb8df2b14ae5