Handle onNullBinding

According to the docs, an onNullBinding requires the service to be
manually unbound

Test: A test NLS service that returns null from onBind; ensure that the ServiceRecord
does not appear in the bugreport when that app has NLS permission
Bug: 192475653

Change-Id: I784910865fa11a5f88c4e6821007564d3aea7ec9