Reformat classes affected by recent QS refactor

Doing this in a follow up cl as it was affecting readabiltiy of the original small changes.

Bug: 362719719
Bug: 383294128
Test: InternetDialogDelegateTest, UserSwitchDialogControllerTest, DataSaverTileTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I43717d0736625100dc92984faf9e132e67f077c5