Audio: Update the strings for wired audio devices

screenshot:
- Wired audio:
https://screenshot.googleplex.com/6KRnqAANuvCcuDf
- Wired microphone:
https://screenshot.googleplex.com/6jGmVCUH5EmsfoF

Test: atest InputMediaDeviceTest PhoneMediaDeviceTest
Flag: com.android.media.flags.enable_audio_input_device_routing_and_volume_control
Bug: b/366358858 b/355684672

Change-Id: I5386e38dc990c0a390c3957b3b5af612bf77ff6c