Desks: Add more logs for activation with task across displays

To help investigate b/406320371, this change adds displayIds and method
logging in activation paths.

Flag: com.android.window.flags.enable_multiple_desktops_backend
Bug: 406320371
Test: m
Change-Id: I63f216fa7e44e778ddfa2d3164037bad63261694