Camera: Add android.scaler.rotateAndCrop control

Intended for backward compatibility support for camera apps that do
not handle multi-window scenarios like inset portrait or foldables
with dynamic screen changes.

Test: New CTS tests pass
Bug: 134631897
Change-Id: I1cc85d4413e6af2b490b86916933a5cd7ce84a6a