Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te skryf wat op jou foon of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan dalk jou boodskappe uitvee."</string>

    <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"ontvang teksboodskappe (WAP)"</string>

    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Laat die program toe om WAP-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming sluit ook in dat boodskappe wat na jou toestel gestuur is, gemonitor of uitgevee kan word, sonder dat jy dit gesien het."</string>

    <!-- no translation found for permlab_receiveBluetoothMap (7593811487142360528) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_receiveBluetoothMap (8656755936919466345) -->

    <skip />

    <string name="permlab_receiveBluetoothMap" msgid="7593811487142360528">"ontvang Bluetooth-boodskappe (MAP)"</string>

    <string name="permdesc_receiveBluetoothMap" msgid="8656755936919466345">"Laat die program toe om Bluetooth-MAP-boodskappe te ontvang en te verwerk. Dit beteken dat die program boodskappe wat na jou toestel gestuur word, kan monitor of uitvee sonder dat jy dit gesien het."</string>

    <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"haal lopende programme op"</string>

    <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Laat die program toe om inligting oor die huidig- en onlangslopende take op te haal. Dit kan moontlik die program toelaat om inligting oor watter programme op die toestel gebruik word, te ontdek."</string>

    <string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"interaksie tussen gebruikers"</string>

    <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"kamma liggingbronne vir toetsing"</string>

    <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Skep skynliggingsbronne vir toetsing of installeer \'n nuwe liggingsverskaffer. Die program kan dan die ligging en/of status wat deurgegee is deur ander liggingsbronne, soos GPS of liggingsverskaffers, oorheers."</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Laat die program toe om ekstra liggingverskaffer-bevele te gebruik. Die programme kan dit moontlik gebruik om met die werking van die GPS of ander liggingsbronne in te meng."</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>

    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"toestemming om \'n liggingverskaffer te installeer"</string>

    <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Skep skynliggingsbronne vir toetsing of installeer \'n nuwe liggingsverskaffer. Die program kan dan die ligging en/of status wat deurgegee is deur ander liggingsbronne, soos GPS of liggingsverskaffers, oorheers."</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"presiese ligging (GPS en netwerkgebaseer)"</string>

    <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Laat die program toe om netwerkbeleide te bestuur en program-spesifieke reëls te definieer."</string>

    <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"verander verrekening van netwerkgebruik"</string>

    <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Laat die program toe om te verander hoe netwerkgebruik teenoor programme gemeet word. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string>

    <string name="permlab_markNetworkSocket" msgid="3658527214914959749">"wysig sokmerke"</string>

    <string name="permdesc_markNetworkSocket" msgid="7655568433696356578">"Laat die program toe om sokmerke vir roetering te wysig"</string>

    <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"kry toegang tot kennisgewings"</string>

    <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Laat die program toe om kennisgewings op te haal, te bestudeer en te verwyder, insluitende die kennisgewings wat deur ander programme geplaas is."</string>

    <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"bind aan \'n kennisgewingluisteraardiens"</string>

    <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Laat die houer toe om aan die top-koppelvlak van \'n kennisgewingluisteraardiens te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"verbind met \'n toestandverskafferdiens"</string>

    <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Laat die houer toe om met die topvlak-koppelvlak van \'n toestandverskafferdiens te verbind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindMediaRouteService" msgid="6637740382272686835">"bind aan \'n mediaroetediens"</string>

    <string name="permdesc_bindMediaRouteService" msgid="6436655024972496687">"Laat die houer toe om aan die topvlakkoppelvlak van \'n mediaroetediens te bind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"bind aan \'n droomdiens"</string>

    <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Laat die houer toe om aan die topvlak-koppelvlak van \'n droomdiens te bind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"roep die opstellingprogram op wat deur die diensverskaffer voorsien is"</string>

    <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Laat die program toe om die kalibrasieparameters van die raakskerm te wysig. Dit behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"gaan in by DRM-sertifikate"</string>

    <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Laat \'n program toe om DRM-sertifikate op te stel en te gebruik. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="4558616203830448763">"Ontvang oordraguitsendings."</string>

    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="5738446261941364055">"Laat toe dat oordragstatusinligting ontvang word."</string>

    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Ontvang Android Straal-oordragstatus"</string>

    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Laat hierdie program toe om inligting oor huidige Android Straal-oordragte te ontvang."</string>

    <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Stel wagwoordreëls"</string>

    <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"Beheer lengte en watter karakters wat in die skermontsluit-wagwoorde gebruik word."</string>

    <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Monitor pogings om skerm te ontsluit"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Laat die program toe om die blaaier se geskiedenis of boekmerke wat op jou foon gestoor is, te verander. Dit kan moontlik die program toelaat om blaaierdata uit te vee of te verander. Let wel: hierdie toestemming mag dalk nie deur derdeparty-blaaiers of ander programme met webblaaivermoëns afgedwing word nie."</string>

    <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"stel \'n wekker"</string>

    <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Laat die program toe om \'n alarm in \'n geïnstalleerde wekkerprogram te stel. Sommige wekkerprogramme werk dalk nie met hierdie funksie nie."</string>

    <string name="permlab_removeVoicemail" msgid="6328485960478155867">"verwyder stemposse"</string>

    <string name="permdesc_removeVoicemail" msgid="8113704917331103065">"Laat die program toe om boodskappe uit jou stemposinkassie te verwyder."</string>

    <string name="permlab_manageVoicemail" msgid="7884874112753411405">"bestuur stemboodskapdiens"</string>

    <string name="permdesc_manageVoicemail" msgid="4134567328139761134">"Laat die program toe om boodskappe uit jou stemposinkassie te wysig en te verwyder."</string>

    <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"voeg stemboodskap by"</string>

    <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Laat die program toe om boodskappe by te voeg by jou stempos-inkassie."</string>

    <string name="permlab_readAllVoicemail" msgid="5834057671176753416">"lees alle stempos"</string>

    <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"AAN"</string>

    <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"AF"</string>

    <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Voltooi handeling met"</string>

    <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Voltooi handeling met gebruik van %1$s"</string>

    <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Maak oop met"</string>

    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Maak oop met %1$s"</string>

    <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Redigeer met"</string>

    <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Redigeer met %1$s"</string>

    <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Deel met"</string>

    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Deel met %1$s"</string>

    <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"Kies \'n tuisprogram"</string>

    <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Gebruik hierdie aksie by verstek."</string>

    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Vee die verstek instelling uit in Stelselinstellings &gt; Programme &gt; Afgelaai."</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Laat altyd toe"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Moet nooit toelaat nie"</string>

    <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM-kaart verwyder"</string>

    <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Die mobielnetwerk sal nie beskikbaar wees nie totdat jy weer begin met \'n geldige SIM-kaart."</string>

    <string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"Die sellulêre netwerk sal onbeskikbaar wees totdat jy herbegin met \'n geldige SIM-kaart ingesit."</string>

    <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Klaar"</string>

    <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM-kaart bygevoeg"</string>

    <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Herbegin jou toestel om toegang tot die mobiele netwerk te kry."</string>

    <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"Herbegin jou toestel om toegang tot die sellulêre netwerk te verkry."</string>

    <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Herbegin"</string>

    <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Stel tyd"</string>

    <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Stel datum"</string>

    <string name="permdesc_bind_trust_agent_service" msgid="7041930026024507515">"Laat \'n program toe om met \'n vertrouensagentdiens te verbind."</string>

    <string name="permlab_recovery" msgid="3157024487744125846">"Tree in wisselwerking met opdatering- en terugstellingstelsel"</string>

    <string name="permdesc_recovery" msgid="8511774533266359571">"Laat \'n program met die terugstellingstelsel en stelselopdaterings in wisselwerking tree."</string>

    <string name="permlab_createMediaProjection" msgid="4941338725487978112">"Skep mediaprojeksiesessies"</string>

    <string name="permdesc_createMediaProjection" msgid="1284530992706219702">"Laat \'n program toe om mediaprojeksiesessies te skep. Hierdie sessies kan programme die vermoë gee om skerm- en oudio-inhoud vas te vang. Behoort nooit nodig te wees vir normale programme nie."</string>

    <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Raak twee keer vir zoembeheer"</string>

    <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Kon nie legstuk byvoeg nie."</string>

    <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Gaan"</string>

    <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Terug"</string>

    <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Volgende"</string>

    <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Slaan oor"</string>

    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hoë mobiele dataverbruik"</string>

    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="3340822228599337743">"Raak om meer te wete te kom oor mobiele datagebruik."</string>

    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Mobiele datalimiet oorskry"</string>

    <string name="throttled_notification_message" msgid="5443457321354907181">"Raak om meer te wete te kom oor mobiele datagebruik."</string>

    <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Geen passings nie"</string>

    <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Vind op bladsy"</string>

  <plurals name="matches_found">

    <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Redigeer"</string>

    <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Dataverbruik-waarskuwing"</string>

    <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"Raak gebruik/instellings te sien."</string>

    <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"2G-3G-data gedeaktiveer"</string>

    <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"4G-data gedeaktiveer"</string>

    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Mobieldata gedeaktiveer"</string>

    <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Wi-Fi-data gedeaktiveer"</string>

    <string name="data_usage_limit_body" msgid="3317964706973601386">"Raak om te aktiveer."</string>

    <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4462365924791862301">"2G-3G-data is af"</string>

    <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7476424187522765328">"4G-data is af"</string>

    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="3393439305227911006">"Sellulêre data is af"</string>

    <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="3461968509557554571">"Wi-Fi-data is af"</string>

    <string name="data_usage_limit_body" msgid="6131350187562939365">"Limiet bereik"</string>

    <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G-datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G-datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Mobiele datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Sellulêredata-limiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Wi-Fi se datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> oor gespesifiseerde limiet."</string>

    <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Agtergronddata is beperk"</string>

    <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"<xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g> gekies"</string>

    <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> uitgevee"</string>

    <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"Werk-<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="lock_to_app_toast" msgid="2126866321272822564">"Jy is in sluit-na-program-modus. Raak en hou die knoppie vir onlangse programme om uit te gaan"</string>

    <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="4229650395479263497">"Jy is in Sluit-na-program-modus."</string>

    <string name="lock_to_app_title" msgid="5895142291937470019">"Gebruik Sluit-na-program?"</string>

    <string name="lock_to_app_description" msgid="8597199033462406175">"Sluit-na-program sluit die skerm in \'n enkele program.\n\nOm uit te gaan, druk en hou die knoppie vir onlangse programme $"</string>

    <string name="lock_to_app_negative" msgid="8522854387366288195">"NEE"</string>

    <string name="lock_to_app_description" msgid="2800403592608529611">"Sluit-na-program sluit die skerm in \'n enkele program.\n\nRaak en hou die knoppie vir onlangse programme om uit te gaan."</string>

    <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"NEE, DANKIE"</string>

    <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"BEGIN"</string>

    <string name="lock_to_app_start" msgid="8889002974248178076">"Begin Sluit-na-program"</string>

    <string name="lock_to_app_exit" msgid="7033017307788432861">"Gaan uit Sluit-na-program"</string>

    <string name="lock_to_app_start" msgid="3074665051586318340">"Gesluit na program"</string>

    <string name="lock_to_app_exit" msgid="8967089657201849300">"Nie meer gesluit na program nie"</string>

    <string name="lock_to_app_use_screen_lock" msgid="1434584309048590886">"Vra om %1$s voordat uitgegaan word"</string>

    <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="7908385370846820001">"PIN"</string>

    <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="7763071104790758405">"ontsluitpatroon"</string>

    <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="795224196583495868">"wagwoord"</string>

</resources>