Add toast when user tries to leave lock-to-app

The toast will describe how to exit when entered normally, but when
entered by a DPM whitelisted app it will just notify them they are in
the mode.

Bug: 15780115
Change-Id: I75ac8540c31a75ac68e34b3b5c8260e191894b39