<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_description"msgid="8176716678074126619">"\'n Ander toestel het versoek om die stelseltaal te verander"</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"Te veel verkeerde pogings.\nProbeer oor <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> sekondes weer."</string>
<!-- no translation found for work_challenge_emergency_button_text (8946588434515599288) -->
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"Probeer weer. Poging <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title"msgid="2874250099278693477">"Jou data sal uitgevee word"</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device"msgid="6562299244825817598">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word."</string>
@@ -415,8 +413,7 @@
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="8736391633234144237">"Wanneer jy deel, opneem of uitsaai, het <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> toegang tot enigiets wat op jou skerm sigbaar is of op jou toestel gespeel word. Wees dus versigtig met dinge soos wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe, foto’s, en oudio en video."</string>
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_warning_single_app"msgid="5211695779082563959">"Wanneer jy ’n app deel, opneem of uitsaai, het <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> toegang tot enigiets wat in daardie app gewys of gespeel word. Wees dus versigtig met dinge soos wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe, foto’s, en oudio en video."</string>
<!-- no translation found for media_projection_entry_app_permission_dialog_single_app_disabled (8999903044874669995) -->
<skip/>
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_single_app_disabled"msgid="8999903044874669995">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> het hierdie opsie gedeaktiveer"</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="1986212276016817231">"Wanneer jy uitsaai, het Android toegang tot enigiets wat op jou skerm sigbaar is of op jou toestel gespeel word. Wees dus versigtig met dinge soos wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe, foto’s, en oudio en video."</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_warning_single_app"msgid="9900961380294292">"Wanneer jy ’n app uitsaai, het Android toegang tot enigiets wat in daardie app gewys of gespeel word. Wees dus versigtig met dinge soos wagwoorde, betalingbesonderhede, boodskappe, foto’s, en oudio en video."</string>
@@ -1173,6 +1170,10 @@
<stringname="assistant_attention_content_description"msgid="6830215897604642875">"Assistent-aandag is aan"</string>
<stringname="set_default_notes_app_toast_content"msgid="2812374329662610753">"Stel versteknotasapp in Instellings"</string>
<stringname="wifi_debugging_title"msgid="7300007687492186076">"هل تريد السماح باستخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\" على هذه الشبكة؟"</string>
<stringname="wifi_debugging_message"msgid="5461204211731802995">"اسم الشبكة (SSID)\n<xliff:gid="SSID_0">%1$s</xliff:g>\n\nعنوان شبكة Wi‑Fi (BSSID)\n<xliff:gid="BSSID_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_debugging_always"msgid="2968383799517975155">"السماح باستخدام هذه الميزة على هذه الشبكة دائمًا"</string>
@@ -160,8 +159,7 @@
<stringname="biometric_dialog_wrong_pattern"msgid="8954812279840889029">"النقش غير صحيح."</string>
<stringname="biometric_dialog_wrong_password"msgid="69477929306843790">"كلمة مرور غير صحيحة"</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة.\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية."</string>
<!-- no translation found for work_challenge_emergency_button_text (8946588434515599288) -->
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"يُرجى إعادة المحاولة. المحاولة <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device"msgid="6562299244825817598">"عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز."</string>
@@ -415,8 +413,7 @@
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="8736391633234144237">"أثناء المشاركة أو التسجيل أو البثّ، يمكن لتطبيق \"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>\" الوصول إلى كل المحتوى المعروض على شاشتك أو الذي يتم تشغيله على جهاز، لذا يُرجى توخي الحذر بشأن المعلومات، مثل كلمات المرور وتفاصيل الدفع والرسائل والصور وملفات الصوت والفيديو."</string>
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_warning_single_app"msgid="5211695779082563959">"أثناء مشاركة محتوى تطبيق أو تسجيله أو بثّه، يمكن لتطبيق \"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>\" الوصول إلى كل المحتوى المعروض أو الذي يتم تشغيله في ذلك التطبيق، لذا يُرجى توخي الحذر بشأن المعلومات، مثل كلمات المرور وتفاصيل الدفع والرسائل والصور وملفات الصوت والفيديو."</string>
<!-- no translation found for media_projection_entry_app_permission_dialog_single_app_disabled (8999903044874669995) -->
<skip/>
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_single_app_disabled"msgid="8999903044874669995">"تم إيقاف هذا الخيار من خلال تطبيق <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_title"msgid="8860150223172993547">"هل تريد بدء البثّ؟"</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="1986212276016817231">"أثناء البثّ، يمكن لنظام Android الوصول إلى كل المحتوى المعروض على شاشتك أو الذي يتم تشغيله على جهازك، لذا يُرجى توخي الحذر بشأن المعلومات، مثل كلمات المرور وتفاصيل الدفع والرسائل والصور وملفات الصوت والفيديو."</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_warning_single_app"msgid="9900961380294292">"أثناء بثّ محتوى تطبيق، يمكن لنظام Android الوصول إلى كل المحتوى المعروض أو الذي يتم تشغيله في ذلك التطبيق، لذا يُرجى توخي الحذر بشأن المعلومات، مثل كلمات المرور وتفاصيل الدفع والرسائل والصور وملفات الصوت والفيديو."</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_description"msgid="8176716678074126619">"Sistem dilinin dəyişdirilməsi başqa cihaz tərəfindən tələb olunur"</string>
<stringname="wifi_debugging_title"msgid="7300007687492186076">"Bu şəbəkədə WiFi sazlamasına icazə verilsin?"</string>
<stringname="wifi_debugging_message"msgid="5461204211731802995">"Şəbəkə Adı (SSID)\n<xliff:gid="SSID_0">%1$s</xliff:g>\n\nWi‑Fi Ünvanı (BSSID)\n<xliff:gid="BSSID_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_debugging_always"msgid="2968383799517975155">"Bu şəbəkədə həmişə icazə verilsin"</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"Həddindən çox yanlış cəhd.\n<xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> saniyəyə yenidən cəhd edin."</string>
<!-- no translation found for work_challenge_emergency_button_text (8946588434515599288) -->
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"Yenidən cəhd edin. Cəhd: <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device"msgid="6562299244825817598">"Növbəti cəhddə yanlış model daxil etsəniz, bu cihazın datası silinəcək."</string>
@@ -415,8 +413,7 @@
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="8736391633234144237">"Paylaşım, qeydəalma və ya yayım zamanı <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ekranda görünən, yaxud cihazda oxudulan məlumatlara giriş edə bilir. Parol, ödəniş detalları, mesaj, foto, habelə audio və video kimi məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_warning_single_app"msgid="5211695779082563959">"Tətbiq paylaşdıqda, qeydə aldıqda və ya yayımladıqda <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> həmin tətbiqdə göstərilən, yaxud oxudulan məlumatlara giriş edə bilir. Parol, ödəniş detalları, mesaj, foto, habelə audio və video kimi məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>
<!-- no translation found for media_projection_entry_app_permission_dialog_single_app_disabled (8999903044874669995) -->
<skip/>
<stringname="media_projection_entry_app_permission_dialog_single_app_disabled"msgid="8999903044874669995">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bu seçimi deaktiv edib"</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_warning_entire_screen"msgid="1986212276016817231">"Yayım zamanı Android-in ekranda görünən, yaxud cihazda oxudulan məlumatlara girişi olur. Parol, ödəniş detalları, mesaj, foto, habelə audio və video kimi məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>
<stringname="media_projection_entry_cast_permission_dialog_warning_single_app"msgid="9900961380294292">"Tətbiq yayımladıqda Android-in həmin tətbiqdə göstərilən və ya oxudulan məlumatlara girişi olur. Parol, ödəniş detalları, mesaj, foto, habelə audio və video kimi məlumatlarla bağlı diqqətli olun."</string>