Handle finishing up a dialog.

Includes propagating the result back to the service and closing the
activity, when the user cancels (cancel code) or selects an entry
(success code + request token + provider chosen + entry chosen)

Test: deployed locally
Bug: 247855226
Change-Id: Ibbe2fa183d12eb43093aa1191b2691244f58e00c