Do not sync transient hide activities

This eliminates unnecessary redraw request to the targets of
recents animation.

Bug: 275508603
Test: Capture trace when swiping up, there should only one
      trace "finishDrawing" from the recents activity.

Change-Id: I694590ec619c00ef1b95314aeab045b385e4d124