Improve legacy tethering code

The current legacy tethering code would cause issues on certain Windows
systems. It seems the Microsoft Operating System doesn't like the fact
that the device changes composition so quickly and was causing issues
with USB Mass Storage mode. This commit prevents running the tethering
checks if UMS has been started.

Change-Id: I3815cc094548f48391c54b332043cb74de8a5b80