<stringname="keyguard_plugged_in_charging_fast"msgid="4386594091107340426">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Laai tans vinnig"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_slowly"msgid="217655355424210">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Laai tans stadig"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_limited"msgid="1709413803451065875">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Laaiproses is onderbreek om battery te beskerm"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_limited"msgid="1657547879230699837">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Laaiproses is onderbreek om battery te beskerm"</string>
<stringname="keyguard_instructions_when_pattern_disabled"msgid="8448804180089936954">"Druk Kieslys om te ontsluit."</string>
<stringname="keyguard_network_locked_message"msgid="407096292844868608">"Netwerk is gesluit"</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="2712623293749378570">"Die SIM-kaart is weg of nie leesbaar nie. Steek \'n SIM-kaart in."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="2490584154727897806">"Jou SIM-kaart is permanent gedeaktiveer.\n Kontak jou draadlose diensverskaffer vir \'n ander SIM-kaart."</string>
<stringname="keyguard_sim_locked_message"msgid="4343544458476911044">"SIM-kaart is gesluit."</string>
<stringname="keyguard_sim_puk_locked_message"msgid="6253830777745450550">"SIM-kaart is PUK-geslote."</string>
<stringname="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="2394023844117630429">"Ontsluit tans SIM-kaart …"</string>
<!-- no translation found for keyguard_missing_sim_message_short (685029586173458728) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_missing_sim_instructions (7735360104844653246) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_missing_sim_instructions_long (3451467338947610268) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_permanent_disabled_sim_message_short (3955052454216046100) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_permanent_disabled_sim_instructions (5034635040020685428) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_sim_locked_message (7095293254587575270) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_sim_puk_locked_message (2503428315518592542) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message (8489092646014631659) -->
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="4876780689904862943">"SIM vir \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" is nou gedeaktiveer. Voer die PUK-kode in om voort te gaan. Kontak die diensverskaffer vir besonderhede."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="6028432138916150399">"Voer die gewenste PIN-kode in"</string>
<stringname="kg_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="4251352015304070326">"Ontsluit tans SIM-kaart …"</string>
<!-- no translation found for kg_sim_unlock_progress_dialog_message (1123048780346295748) -->
<skip/>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"Tik \'n PIN wat 4 to 8 syfers lank is, in."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"PUK-kode moet 8 of meer syfers wees."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"Jy het jou PIN <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd ingetik. \n\nProbeer weer oor <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekondes."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="2712623293749378570">"شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل شريحة SIM."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short"msgid="5842745213110966962">"شريحة SIM غير قابلة للاستخدام."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="2490584154727897806">"تم إيقاف شريحة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى."</string>
<stringname="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="2394023844117630429">"جارٍ فتح قفل شريحة SIM…"</string>
<!-- no translation found for keyguard_missing_sim_message_short (685029586173458728) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_missing_sim_instructions (7735360104844653246) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_missing_sim_instructions_long (3451467338947610268) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_permanent_disabled_sim_message_short (3955052454216046100) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_permanent_disabled_sim_instructions (5034635040020685428) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_sim_locked_message (7095293254587575270) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_sim_puk_locked_message (2503428315518592542) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message (8489092646014631659) -->
<skip/>
<stringname="keyguard_accessibility_pin_area"msgid="7403009340414014734">"منطقة رقم التعريف الشخصي"</string>
<stringname="keyguard_accessibility_password"msgid="3524161948484801450">"كلمة مرور الجهاز"</string>
<stringname="keyguard_accessibility_sim_pin_area"msgid="6272116591533888062">"منطقة رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"</string>
@@ -61,7 +69,8 @@
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="4876780689904862943">"SIM \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. واتصل بمشغل شبكة الجوّال لمعرفة التفاصيل."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="6028432138916150399">"أدخل رمز رقم التعريف الشخصي المطلوب"</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="4261064020391799132">"تأكيد رمز رقم التعريف الشخصي المطلوب"</string>
<stringname="kg_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="4251352015304070326">"جارٍ فتح قفل شريحة SIM…"</string>
<!-- no translation found for kg_sim_unlock_progress_dialog_message (1123048780346295748) -->
<skip/>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"اكتب رمز رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"يجب أن يتضمن رمز PUK ۸ أرقام أو أكثر."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"لقد كتبت رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>