Add connectionless handwriting support to input method info

Adds APIs for input methods to declare support for connectionless
handwriting sessions, and APIs to query support.

Bug: 300979854
Bug: 293898187
Test: atest InputMethodInfoTest
Test: atest StylusHandwritingTest
Change-Id: I16ff508187c9b08146f56801bf3a83fbc2aade73