Add Text APCT tests to Presubmit

Ignored flaky tests. Test currently ignored are:
- android.text.format.FormatterTest
- android.util.util.LinkifyTest
- android.text.LineBreakingOverhangsTest

Test: None
Bug: 70506734
Change-Id: I6ef535c609d99fc6ff4a7887353b1df5ae7dcacb