Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a683d0a8 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I2f74bd05437c27fe7a82ec1bbce49b394c7f3d82
parent ffc0522e

packages/PackageInstaller/res/values-ro/strings.xml

+22 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,36 +29,36 @@ 
    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Aplicația nu a fost instalată."</string>

    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Instalarea pachetului a fost blocată."</string>

    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"Aplicația nu a fost instalată deoarece pachetul intră în conflict cu un pachet existent."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu tableta dvs."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Aplicația nu este compatibilă cu televizorul dvs."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu telefonul dvs."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu tableta."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Aplicația nu este compatibilă cu televizorul."</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu telefonul."</string>

    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"Aplicația nu a fost instalată deoarece pachetul este nevalid."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe tableta dvs."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe televizorul dvs."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe telefonul dvs."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe tabletă."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe televizor."</string>

    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe telefon."</string>

    <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Deschide"</string>

    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Administratorul nu permite instalarea aplicațiilor obținute din surse necunoscute"</string>

    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Aplicațiile necunoscute nu pot fi instalate de acest utilizator"</string>

    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Acest utilizator nu are permisiunea să instaleze aplicații"</string>

    <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string>

    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Gestionați aplicații"</string>

    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Gestionează"</string>

    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Spațiu de stocare insuficient"</string>

    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată. Eliberați spațiu și încercați din nou."</string>

    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată. Eliberează spațiu și încearcă din nou."</string>

    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Aplicația nu a fost găsită"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate."</string>

    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Nepermis"</string>

    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"Utilizatorul actual nu are permisiune pentru a face această dezinstalare."</string>

    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Eroare"</string>

    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Aplicația nu a putut fi dezinstalată."</string>

    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Dezinstalați aplicația"</string>

    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Dezinstalați actualizarea"</string>

    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Dezinstalează aplicația"</string>

    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Dezinstalează actualizarea"</string>

    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> face parte din următoarea aplicație:"</string>

    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Doriți să dezinstalați această aplicație?"</string>

    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Doriți să dezinstalați această aplicație pentru "<b>"toți"</b>" utilizatorii? Aplicația și datele acesteia vor fi eliminate de la "<b>"toți"</b>" utilizatorii de pe acest dispozitiv."</string>

    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Dezinstalați această aplicație pentru utilizatorul <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>

    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Dezinstalezi această aplicație?"</string>

    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Dezinstalezi această aplicație pentru "<b>"toți"</b>" utilizatorii? Aplicația și datele acesteia vor fi eliminate de la "<b>"toți"</b>" utilizatorii de pe acest dispozitiv."</string>

    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Dezinstalezi această aplicație pentru utilizatorul <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>

    <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"Doriți să dezinstalați această aplicație din profilul de serviciu?"</string>

    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Înlocuiți această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate."</string>

    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Înlocuiți această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate. Această acțiune va afecta toți utilizatorii dispozitivului, inclusiv pe cei cu profiluri de serviciu."</string>

    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Înlocuiești această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate."</string>

    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Înlocuiești această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate. Această acțiune va afecta toți utilizatorii dispozitivului, inclusiv pe cei cu profiluri de serviciu."</string>

    <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Păstrează <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> din datele aplicației."</string>

    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Dezinstalări în curs"</string>

    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Dezinstalări nereușite"</string>
@@ -71,10 +71,10 @@ 
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Nu se poate dezinstala aplicația activă de administrare a dispozitivului"</string>

    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Nu se poate dezinstala aplicația activă de administrare a dispozitivului pentru <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Aplicația este necesară unor utilizatori sau profiluri și a fost dezinstalată pentru alții"</string>

    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Aplicația este necesară pentru profilul dvs. și nu poate fi dezinstalată."</string>

    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Aplicația este necesară pentru profilul tău și nu poate fi dezinstalată."</string>

    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Aplicația este necesară administratorului dispozitivului și nu poate fi dezinstalată."</string>

    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Gestionați aplicațiile de administrare dispozitiv"</string>

    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Gestionați utilizatorii"</string>

    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Gestionează aplicațiile de administrare dispozitiv"</string>

    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Gestionează utilizatorii"</string>

    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi dezinstalată."</string>

    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"A apărut o problemă la analizarea pachetului."</string>

    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>
@@ -84,10 +84,10 @@ 
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"Din motive de securitate, tableta dvs. nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Puteți modifica această opțiune în Setări."</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"Din motive de securitate, televizorul dvs. nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Puteți modifica această opțiune în Setări."</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"Din motive de securitate, telefonul dvs. nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă. Puteți modifica această opțiune în Setări."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați această aplicație, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicația, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Televizorul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați această aplicație, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea televizorului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>

    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Continuați"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Telefonul și datele tale personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalezi această aplicație, accepți că ești singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Tableta și datele tale personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalezi aplicația, accepți că ești singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Televizorul și datele tale cu caracter personal sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalezi această aplicație, accepți că ești singura persoană responsabilă pentru deteriorarea televizorului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>

    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Continuă"</string>

    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Setări"</string>

    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Se (dez)instalează aplicațiile Wear"</string>

    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Notificare de aplicație instalată"</string>