Pipe though featureId from context to note-ops by camera code

Bug: 136595429
Test: atest CtsAppOpsTestCases (now including two new test cases that
              open a camera with a null and a non-null feature)
Change-Id: Ia9be1016e4e6a1a2af09b7b08c9d0373440813c6