Fix missing operation when hiding window for rotation

Commit d8152bdd changed to use a map of token operation to
decide the animation appearance. But forgot to migrate the
usage of hideImmediately, that only hides the surface without
storing the information so when the window is drawn in new
rotation (e.g. IME), the controller doesn't know the window
should be shown again.

Fix: 222424027
Test: atest DisplayContentTests#testApplyTopFixedRotationTransform
Change-Id: I8f45bbd73ad06f9961aa55f3c05a571f77c5655b