<stringname="screenshot_failed_to_save_unknown_text"msgid="1506621600548684129">"Probeer weer skermkiekie neem"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_save_text"msgid="7232739948999195960">"Kan nie skermkiekie stoor nie"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_capture_text"msgid="7818288545874407451">"Die program of jou organisasie laat nie toe dat skermkiekies geneem word nie"</string>
<!-- no translation found for screenshot_blocked_by_admin (5486757604822795797) -->
<skip/>
<stringname="screenshot_blocked_by_admin"msgid="5486757604822795797">"Die neem van skermskote word deur jou IT-admin geblokkeer"</string>
<stringname="keyguard_unlock"msgid="8031975796351361601">"Swiep op om oop te maak"</string>
<stringname="keyguard_unlock_press"msgid="9140109453735019209">"Druk die onsluitikoon om oop te maak"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press"msgid="25520941264602588">"Ontsluit met gesig. Druk die ontsluitikoon om oop te maak."</string>
<!-- no translation found for udfps_accessibility_touch_hints:0 (1901953991150295169) -->
<!-- no translation found for udfps_accessibility_touch_hints:1 (5558598599408514296) -->
<!-- no translation found for udfps_accessibility_touch_hints:2 (4844142668312841831) -->
<!-- no translation found for udfps_accessibility_touch_hints:3 (5640521437931460125) -->
<stringname="keyguard_retry"msgid="886802522584053523">"Swiep op om weer te probeer"</string>
<stringname="require_unlock_for_nfc"msgid="1305686454823018831">"Ontsluit om NFC te gebruik"</string>
<stringname="do_disclosure_generic"msgid="4896482821974707167">"Hierdie toestel behoort aan jou organisasie"</string>
@@ -419,7 +422,7 @@
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Dit hou dit in sig totdat jy dit ontspeld. Raak en hou Oorsig om dit te ontspeld."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"Dit hou dit in sig totdat jy dit ontspeld. Raak en hou Tuis om dit te ontspeld."</string>
<stringname="screen_pinning_exposes_personal_data"msgid="8189852022981524789">"Persoonlike data (soos kontakte en e-posinhoud) kan toeganklik wees."</string>
<stringname="screen_pinning_can_open_other_apps"msgid="7529756813231421455">"Kan vasgespelde program ander programme oopmaak."</string>
<stringname="screen_pinning_can_open_other_apps"msgid="7529756813231421455">"Vasgespelde program kan ander programme oopmaak."</string>
<stringname="screen_pinning_toast"msgid="8177286912533744328">"Raak en hou die terug- en oorsigknoppie om hierdie program te ontspeld"</string>
<stringname="screen_pinning_toast_recents_invisible"msgid="6850978077443052594">"Raak en hou die terug- en tuisknoppie om hierdie program te ontspeld"</string>
<stringname="screen_pinning_toast_gesture_nav"msgid="170699893395336705">"Swiep op en hou om hierdie program te ontspeld"</string>
<stringname="ongoing_privacy_chip_content_multiple_apps"msgid="8341216022442383954">"Programme gebruik tans jou <xliff:gid="TYPES_LIST">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="ongoing_privacy_dialog_last_separator"msgid="5615876114268009767">" en "</string>
@@ -819,7 +821,6 @@
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"Beweeg nader om op <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> te speel"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="6495907340926563656">"Beweeg nader aan <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> om hier te speel"</string>
<stringname="media_transfer_playing_different_device"msgid="7186806382609785610">"Speel tans op <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"msgid="1856890686844499172">"Speel tans op hierdie foon"</string>
<stringname="media_transfer_failed"msgid="7955354964610603723">"Iets is fout. Probeer weer."</string>
<stringname="controls_error_timeout"msgid="794197289772728958">"Onaktief, gaan program na"</string>
<stringname="media_output_first_notify_broadcast_message"msgid="6353857724136398494">"Mense in jou omtrek met versoenbare Bluetooth-toestelle kan na die media luister wat jy uitsaai"</string>
<stringname="to_switch_networks_disconnect_ethernet"msgid="6698111101156951955">"Ontkoppel Ethernet om netwerke te wissel"</string>
<stringname="wifi_scan_notify_message"msgid="3753839537448621794">"Om toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Jy kan dit in Wi-fi-opsporing-instellings verander. "<annotationid="link">"Verander"</annotation></string>
<stringname="wifi_scan_notify_message"msgid="3753839537448621794">"Om toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Jy kan dit in Wi-fi-opsporinginstellings verander. "<annotationid="link">"Verander"</annotation></string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_text"msgid="3501359944139877694">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil die volgende teël by Kitsinstellings voeg"</string>