feat(force invert): also count areas of draw calls with Bitmap palettes

Bug: 372558459
Flag: android.view.accessibility.force_invert_color
Test: atest hwui_unit_tests

Change-Id: I83ffc61af1a2986d99a9e860fe35c0f4a3f1227d