Remove GLTrace support

GLTrace is defunct, it does not support newer GL features, breaks
security requirements, and has no supported tooling now that Eclipse
is at end of life.

Bug 22329852

Change-Id: I64c58464f8c2c7ae6125f5d5c7884e3fd34d68ea