Ensure the manage menu is closed when the stack collapses

Bug: 255908995
Test: manual - expand the bubble stack, open the manage menu, turn
               off the screen
             - turn on the screen and unlock
             => verify bubbles are collapsed
Change-Id: I9ae1ff43a4c64ce46e4ad8fcbefc93e79c9d7afe