Don't force disable icons when app is fullscreen

The icons should instead animate in/out and may still be visible if the
user swipes down to see the status bar. This essentially is a revert of
ag/12010093.

Test: manual
Bug: 161892877
Change-Id: I1f73159f1eb3dc1870784be6836774a9cf4d69d6