Always cross fade artwork images

It's possible for album art to include transparency, such as placeholder
icons. So we should always set crossfade enabled to ensure the old
artwork doesn't show through the transparent regions.

Fixes: 276830455
Test: visual - steps in bug
Change-Id: I54ca5cc9db3996279cdcb7fe0b05186613f9b54c